bittet die Vorsitzende des Ausschusses für die Beseitigung der Diskriminierung der Frau, vor der Generalversammlung auf ihrer einundsechzigsten und zweiundsechzigsten Tagung unter dem Punkt "Förderung der Frau" das Wort zu ergreifen;
تدعو رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة إلى إلقاء كلمة أمام الجمعية العامة في دورتيها الحادية والستين والثانية والستين في إطار البند المتعلق بالنهوض بالمرأة؛
bittet die Vorsitzende des Ausschusses für die Beseitigung der Diskriminierung der Frau, vor der Generalversammlung auf ihrer dreiundsechzigsten und vierundsechzigsten Tagung unter dem Punkt „Förderung der Frau“ das Wort zu ergreifen;
تدعو رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة إلى إلقاء كلمة أمــام الجمعية العامة فــي دورتيها الثالثــة والستين والرابعة والستين في إطار البند المتعلق بالنهوض بالمرأة؛
Nach seiner Rede verläßt er binnen zwei Stunden den Luftraum der USA, es sei denn, die UNO sagt ab, und Tobin und ich können uns wieder um Wichtigeres kümmern.
عندما ينتهى من إلقاء خطابه فسيكون أمامه ساعتين فقط يغادر بعدها الأراضى الأمريكيه إلا لو قامت الأمم المتحده بإلغاء الزياره و تركتنا لنستأنف أعمالنا هامه
Massive Proteste folgten auf die Ankündigung, daß Präsident Edmond Zuwanie am Freitag vor der UNO spricht.
أمام مبنى الأمم المتحده تجمع معارضو الرئيس إدموند زوانى رئيس ماتوبو للإحتجاج على قيامه بإلقاء خطاب أمام الجمعيه العموميه
Zwei Stunden bleiben ihm nach seiner Rede, die USA wieder zu verlassen.
عندما ينتهى من إلقاء خطابه فسيكون أمامه ساعتين فقط يغادر بعدها الأراضى الأمريكيه
"Vor dem UNO-Gebäude in New York gab es eine Demonstration." "Es wurde bekannt, dass der Präsident von Matobo ..." "... am Freitag vor der UNO-Generalversammlung spricht."
أمام مبنى الأمم المتحده تجمع معارضو الرئيس إدموند زوانى رئيس ماتوبو للإحتجاج على قيامه بإلقاء خطاب أمام الجمعيه العموميه